-
1 напрашиваться на неприятности
1) General subject: ask for it, ask for trouble, wake a sleeping wolf, borrow trouble, look for trouble, court trouble2) Colloquial: invite trouble3) Jargon: to be cruising for a bruising4) Makarov: seek troubleУниверсальный русско-английский словарь > напрашиваться на неприятности
-
2 лезть на рожон
1) General subject: ask for, ask for it, kick against the pricks, show hackles, take a bear by the tooth, kick against the prick, knock head against a brick wall, look for trouble, run head against a brick wall, stick neck out, stick one's neck out2) Colloquial: ask for trouble, invite trouble, put one's head into a noose3) Jargon: shine4) Set phrase: kick against the pricks (дословно: Лягать колючки. Смысл: сопротивляться во вред себе)5) Makarov: head for trouble, knock ( one's) head against a brick wall, run (one's) head against a brick wall -
3 напрашиваться на неприятность
1) General subject: ask for, ask for it, ask for trouble, look for trouble2) Colloquial: invite trouble3) Jargon: ask for it, ask for trouble4) Makarov: court disasterУниверсальный русско-английский словарь > напрашиваться на неприятность
-
4 накликать
I накл`икатьсов. от накликать IIII наклик`атьнесов. - наклика́ть, сов. - накли́кать; (вн.) разг.invite (trouble, etc)накли́кать беду́ (на вн.) — bring disaster (upon)
накликать на себя́ — bring (d) upon oneself
-
5 напроситься на неприятности
Русско-английский синонимический словарь > напроситься на неприятности
-
6 На миру и смерть красна
It is easier to bear pain, danger or trouble if other people share it with us. See Горе на двоих - полгоря (Г), С миром и беда не убыток (C)Var.: На людях горе вполгоря (и смерть красна, умирать легче)Cf: Company in distress makes trouble less (Am., Br.). Company in misery makes it light (Am., Br.). Grief is lessened when imparted to others (Br.). Two in distress makes sorrow less (Br.). Two in distress make trouble less (Am.). Woes invite friends (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На миру и смерть красна
-
7 просить
1) General subject: apply (о чем-л.), ask (to ask 250 pounds for a horse - запросить 250 фунтов за лошадь), ask for, ask from (что-л., у кого-л.), ask of (что-л., у кого-л.), ask that, be reputed, beg, beg for, beseech, bone, charge, crave, cry for (чего-либо), desire, entreat, implore, intercede, invite, knee, obsecrate, petition, petition for (за кого-л.), plead, plead with for (кого-л., о чем-л.), pray, request, seek, solicit, sue (кого-либо; о чем-либо), supplicate, tease, trouble, appeal, bend the knee to (кого-л.), beseech for (кого-л., о чем-л.), go on knees (о чем-л)2) American: strike for3) Obsolete: bid4) Engineering: poll5) Bookish: pray (в обращении; часто как вводное слово)6) Rare: impetrate7) Chemistry: appeal for8) Religion: make requests9) Diplomatic term: invite (о чём-л.), request (позволения и т.п.), seek (о чём-л.), urge10) Jargon: hipe, hup, hype, burn, hit (деньги, еду, помощь и т.п.), mooch, put the bite on (something), spear11) Business: apply for12) leg.N.P. apply (for), move13) Makarov: desire (настоятельно), charge for (за что-л.), drop on knees (о чем-л.), fall on knees (о чем-л.) -
8 просить
1. askedпросил о; требоваться — asked for
2. plead3. pleaded4. pleading5. pled6. solicit7. soliciting8. ask; request; entreat; invite; intercede9. begпросить милостыню, ходить с сумой — to beg from door to door
10. crave11. petition12. prayочень прошу вас!, ну пожалуйста! — I pray!
13. request14. troubleСинонимический ряд:1. выпрашивать (глаг.) выканючивать; выклянчивать; вымаливать; выпрашивать; канючить; клянчить; цыганить2. запрашивать (глаг.) заламывать цену; запрашивать; ломить цену; называть цену; оценивать; спрашивать3. нищенствовать (глаг.) нищебродничать; нищенствовать; побираться; побирушничать; попрошайничать; просить милостыню; просить на бедность; просить подаяние; просить Христа ради; протягивать руку за подаянием; собирать куски; стоять с протянутой рукой; ходить в кусочки; ходить по миру; ходить с протянутой рукой; ходить с сумой; христарадничать4. пожалуйста (глаг.) добро пожаловать; милости просим; пожалуйста5. упрашивать (глаг.) заклинать; молить; умолять; упрашивать6. ходатайствовать (глаг.) хлопотать; ходатайствовать -
9 напрашиваться
напроситься1. thrust* oneself upon / onнапрашиваться кому-л. в друзья — force one's friendship upon smb.
напрашиваться идти вместе — force one's company upon / on smb.
2. тк. несов. (о мысли, выводе и т. п.) suggest itselfнапрашивается сравнение — one automatically makes a comparison, a comparison inevitably comes to mind
-
10 напрашиваться
несов. - напра́шиваться, сов. - напроси́ться1) разг. ( добиваться приглашения или участия в чём-л) thrust oneself upon / onнапра́шиваться на обе́д — invite oneself to dinner
напра́шиваться кому́-л в друзья́ — force one's friendship upon smb
напра́шиваться идти́ вме́сте — force one's company upon / on smb
напра́шиваться на неприя́тности — ask for trouble
напра́шиваться на комплиме́нты — fish for compliments
2) обыкн. несов. (о мысли, выводе и т.п.) suggest itselfнапра́шивается сравне́ние — one automatically makes a comparison, a comparison inevitably comes to mind
-
11 нарываться
несов. - нарыва́ться, сов. - нарва́ться; (на вн.) разг.1) ( столкнуться с чем-л) run (into); run up (on, against)нарыва́ться на неприя́тность — run into trouble
2) ( вызывать своим поведением) ask (for), invite (d)ты нарыва́ешься на гру́бость — one can't help being rude with you
-
12 напрашиваться
несовер. - напрашиваться; совер. - напроситься1) разг. thrust oneself upon/on; (pr)offer oneself (for)напрашиваться кому-л. в друзья — to force one's friendship upon smb.
2) только несовер. (о мысли, выводе и т.п.)suggest itself; arise -
13 напроситься
несовер. - напрашиваться; совер. - напроситьсяразг. thrust oneself upon/on; (pr)offer oneself (for)напроситься кому-л. в друзья — to force one's friendship upon smb.
-
14 попросить
1. ask; request; entreat; invite; intercede2. beg3. petition4. pray5. request6. trouble
См. также в других словарях:
trouble — I n. 1) to cause, make, start, stir up trouble 2) to invite, look for trouble 3) to have trouble (she had a lot of trouble with her back) 4) to go to trouble (they went to a great deal of trouble to arrange the interview) 5) to get (smb.) into… … Combinatory dictionary
trouble — n. & v. n. 1 difficulty or distress; vexation, affliction (am having trouble with my car). 2 a inconvenience; unpleasant exertion; bother (went to a lot of trouble). b a cause of this (the child was no trouble). 3 a cause of annoyance or concern… … Useful english dictionary
invite — in•vite v. [[t]ɪnˈvaɪt[/t]] n. [[t]ˈɪn vaɪt[/t]] v. vit•ed, vit•ing, n. 1) to request the presence or participation of in a kindly or courteous way: to invite friends to dinner[/ex] 2) to request politely or formally: to invite donations[/ex] 3)… … From formal English to slang
invite — I. transitive verb (invited; inviting) Etymology: Middle French or Latin; Middle French inviter, from Latin invitare Date: 1533 1. a. to offer an incentive or inducement to ; entice b. to increase the likelihood of < invite trouble > … New Collegiate Dictionary
invite — ♦♦ invites, inviting, invited (The verb is pronounced [[t]ɪnva͟ɪt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱nvaɪt[/t]].) 1) VERB If you invite someone to something such as a party or a meal, you ask them to come to it. [V n prep/adv] She invited him to… … English dictionary
invite — 1 /In vaIt/ verb (T) 1 to ask someone to come to a party, wedding, meal etc: invite sb to sth: Who should we invite to the party? | invite sb to do sth: I m thinking of inviting them to spend the summer with me in Italy. | invite sb for a… … Longman dictionary of contemporary English
invite — in|vite1 W2S2 [ınˈvaıt] v [T] [Date: 1500 1600; : French; Origin: inviter, from Latin invitare] 1.) to ask someone to come to a party, wedding, meal etc invite sb to sth ▪ Who should we invite to the party? invite sb to do sth ▪ Gail invited me… … Dictionary of contemporary English
INVITE of Death — An INVITE of Death is a type of attack on a VoIP system that involves sending a malformed or otherwise malicious SIP INVITE request to a telephony server and causes a crash of that server. Because telephony is usually a critical application, this … Wikipedia
invite — verb 1) they invited us to Sunday brunch Syn: ask, summon, have someone over, request someone s company, request the pleasure of someone s company 2) we invite your comments Syn: ask for, request, call for, appeal for, solicit … Thesaurus of popular words
invite — verb 1) they invited us to lunch Syn: ask, summon, have someone over/round 2) applications are invited for the post Syn: ask for, request, call for, appeal for, solicit, seek 3) … Synonyms and antonyms dictionary
Stevie Ray Vaughan & Double Trouble — Stevie Ray Vaughan Stevie Ray Vaughan Statue de Stevie sur les bords du Lady Bird Lake à Austin, Texas … Wikipédia en Français